Лінійні (горизонтальні) та блокові (вертикальні) схеми складнопідрядної пропозиції
Багаточленні структури складнопідрядного речення: складнопідрядні речення з декількома підрядними при послідовному підпорядкуванні; при однорідному підпорядкуванні; при неоднорідному (паралельному) підпорядкуванні.
Багаточленні складнопідрядні пропозиції ускладненої структури з комбінацією різних способів підпорядкування. Горизонтальні (лінійні) та вертикальні (блочні) схеми багаточленних складнопідрядних речень.
Багаточленна складнопідрядна пропозиція поряд з іншими численними складними конструкціями являє собою одиницю найвищого рівня синтаксису речення.
Багаточленні складнопідрядні речення характеризуються такими ознаками: 1) наявністю не менше трьох предикативних частин; 2) наявністю не менше трьох засобів зв'язку (підрядних спілок та союзних слів): Вася любив ходити до школи 1 , тому що, слухаючи вчительку і читаючи книги, він уявляв у своєму розумі весь світ 2 , якого він ще не бачив 3 , який був далеко від нього 4 (А. Платонов); 3) особливим характером синтаксичних зв'язків та відносин у ньому. Це «наявність мінімум однієї предикативної частини, пов'язаної синтаксичними відносинами одночасно мінімум із двома іншими предикативними частинами» і «можливість вичленування у складі ускладнених речень «смислових вузлів», аналогічних за своїми структурно-семантичними ознаками двочастинним складним реченням».
Формальними ознаками організації багаточленних складнопідрядних речень служать:
1) можливість пропуску одного з повторюваних підрядних союзів (при однорідному творі придаткових частин): Іноді 1 , коли полум'я горіло слабше 2 і гурток світла звужувався 3 , з темряви, що насунулась, раптово виставлялася кінська голова 1 (І. Турген.
2) збіг союзів (при послідовному підпорядкуванні): Сліпий знав 1, що в кімнату дивиться сонце 2 і що 3 якщо він простягне руку у вікно 4, то з кущів посиплеться роса 3 (В. Короленко).
3) можлива неповнота однієї з предикативних частин: Хаджі-Мурат так задумався 1 , що не помітив 2 як нагнув глечик 3 (Л. Толстой).
Залежно від того, чи спостерігається в багаточленному складнопідрядному реченні угруповання предикативних частин, розрізняються два типи багаточленних складнопідрядних пропозицій:
1) пропозиції з лінійним розповсюдженням, або комбінаторикою частин: багаточленна пропозиція складається з об'єднаних попарно предикативних частин (при цьому відсутнє об'єднання їх у компоненти і не виникає особливого рівня синтаксичних зв'язків): Але село 1 , куди був посланий взводний 2 , насправді лежало набагато далі 1 , ніж припускав Левінсон 3 (А. Фадєєв).
2) Пропозиції з включенням предикативних частин та відповідно модифікацією синтаксичних зв'язків та відносин; у разі у многочленном сложноподчиненном реченні утворюються «смислові вузли» – компоненти з предикативних частин, пов'язаних друг з одним більш тісно, ніж коїться з іншими предикативними частинами, і, в такий спосіб, встановлюється особливий рівень синтаксичних зв'язків, а деяких випадках і синтаксичних відносин.
Включення – «інклюзивно-ієрархічний» спосіб поєднання предикативних елементів: «він у тому, що з-поміж них встановлюються рангові, ієрархічні відносини» .
Такий зв'язок характерний: 1) для багаточленних складнопідрядних речень з однорідним підпорядкуванням: придаткові в них утворюють один компонент: Коли люди молоді 1 і весна на дворі 2 все здається веселим і радісним 3 (К. Станіславський).
2) для багаточленних складнопідрядних пропозицій зі збігом союзів у тому випадку, якщо один із союзів подвійний: Хаджі-Мурат сів і сказав 1 , що 2 якщо тільки пошлють на лезгінську лінію 3 і дадуть військо 4 , то він ручається 2 , що підніме весь Дагестан 5 (Л. Толстой).
3) для багаточленних складнопідрядних речень, одна з предикативних частин яких за змістом відноситься до поєднання двох або більше предикативних частин: Гумор - це явище соціальне 1, тому що він відновлює те 2, що руйнує пафос 3 (В. Токарєва).
Обов'язковий елемент аналізу многочленного складнопідрядного речення – визначення способу реалізації підрядного зв'язку, або типу підпорядкування. На підставі того, до чого відносяться придаткові частини і як вони пов'язані один з одним, розрізняються два типи багаточленних складнопідрядних речень: складнопідрядні речення з послідовним підпорядкуванням придаткових і складнопідрядні речення з супідрядністю.
Багаточленним складнопідрядним реченням з послідовним підпорядкуванням протиставлені складнопідрядні речення з підрядними, що одночасно відносяться до головної частини (з підпорядкуванням). Вони поділяються на пропозиції з однорідним підпорядкуванням і пропозиції з неоднорідним (паралельним) підпорядкуванням.
Утвореному тим урвищем і рівниною, біля річки, яка в цьому місці стояла нерухомим, темним дзеркалом, під самою кручею пагорба, червоним полум'ям горіли і димилися один біля одного два вогники. Навколо них копошилися люди, вагалися тіні, іноді яскраво освітлювалася передня половина маленької кучерявої голови.
Я нарешті дізнався, куди я зайшов. Цей луг славиться в наших колотках під назвою Бежина луки... Але повернутися додому не було жодної можливості, особливо вночі; ноги підкошувалися піді мною від втоми. Я наважився підійти до вогників і в суспільстві тих людей, яких прийняв за гуртівників, дочекатися зорі. Я щасливо спустився вниз, але не встиг випустити з рук останню схоплену мною гілку, як раптом дві великі, білі, кудлаті собаки зі злісним гавкотом кинулися на мене. Дитячі дзвінкі голоси пролунали навколо вогнів; два-три хлопчики швидко піднялися з землі. Я відгукнувся на їхні запитання. Вони підбігли до мене, відкликали собак, яких особливо вразила поява моєї Діанки, і я підійшов до них.
Я помилився, прийнявши людей, що сиділи навколо тих вогнів, за гуртовщиків. Це просто були селянські дітлахи із сусідніх сіл, які стерегли табун. В жарку літню пору коней виганяють у нас на ніч годуватись у полі: вдень мухи та оводи не дали б їм спокою. Виганяти перед вечором і приганяти на ранковій зорі табун – велике свято для селянських хлопчиків. Сидячи без шапок і в старих кожушках на найжвавіших клячонках, мчать вони з веселим гиканням і криком, бовтаючи руками і ногами, високо підстрибують, дзвінко регочуть. Легкий пил жовтим стовпом піднімається і мчить дорогою; далеко розноситься дружний тупіт, коні біжать, нагостривши вуха; попереду всіх, задерши хвіст і безперестанку міняючи ноги, скаче якийсь рудий космач, з реп'яхом у сплутаній гриві.
Я сказав хлопцям, що заблукав і підсів до них. Вони спитали мене, звідки я, помовчали, відступили. Ми трохи поговорили. Я ліг під обгризений кущик і став дивитися навколо. Картина була чудова: біля вогнів тремтіло і ніби завмирало, упираючись у темряву, кругле червоне відображення; полум'я, спалахуючи, зрідка закидало за межі того кола швидкі відблиски; тонкий язик світла лизне голі суки лозника і разом зникне; гострі, довгі тіні, вриваючись на мить, добігали до самих вогників: морок боровся зі світлом. Іноді, коли полум'я горіло слабше і гурток світла звужувався, з темряви, що насунулася, раптово виставлялася кінська голова, гніда, з звивистою проточиною, або вся біла, уважно і тупо дивилася на нас, швидко жуючи довгу траву, і, з того часу. Тільки чути було, як вона продовжувала жувати і відпиркувати. З освітленого місця важко розгледіти, що робиться в темряві, і тому зблизька все здавалося задернутим майже чорною завісою; але далі до небосхилу довгими плямами невиразно виднілися пагорби та ліси. Темне чисте небо урочисто і неосяжно високо стояло над нами з усім своїм таємничим пишнотою. Солодко соромилися груди, вдихаючи той особливий, млосний і свіжий запах - запах російської літньої ночі. Навколо не чулося майже ніякого шуму... Лише зрідка в близькій річці з раптовою звучністю плесне велика риба і прибережна тростина слабо зашумить, ледь похитнувши хвилею, що набігла... Одні вогники тихенько потріскували.
Хлопчики сиділи довкола них; тут же сиділи й ті два собаки, яким так захотілося мене з'їсти. Вони ще довго не могли змиритися з моїм
гаються з місця; далі, до небосхилу, вони зрушують? ся, тісняться, синьові між ними вже не бачити; але самі вони так само блакитні, як небо: вони всі на? крізь пройняті світлом та теплотою. Колір небо? схилу, легкий, блідо-ліловий, не змінюється на весь день і навколо однаковий; ніде не темніє, не густіє гроза; хіба де-не-де простягнуться зверху вниз голубуваті смуги: то сіється ледь помітний дощ. Надвечір ці хмари зникають; останні з них, чорнуваті і невизначені, як дим, лягають рожевими клубами навпроти сонця; на місці, де воно закотилося так само спокійно, як спокійно зійшло на небо, червоне сяйво стоїть недол? го час над потемнілою землею, і, тихо блимаючи, як дбайливо несома свічка, затеплиться на ньому ве? чорна зірка. У такі дні фарби все пом'якшені; світлі, але не яскраві; на всьому лежить печатка якоїсь зворушливої лагідності2. У такі дні жар буває іноді дуже сильний, іноді навіть «парить» по схилах полів; але вітер розганяє, розсуває спеку, що накопичилася, і вихори? Кругообіги - безперечна ознака постійної погоди - високими білими стовпами гуляють дорогами через ріллю. У сухому і чистому повітрі пахне полином, стислим житом, гречкою; навіть за годину до ночі ви не відчуваєте вогкості. Подібної погоди бажає землероб для збирання хліба.
В такий же день полював я одного разу за тіткою? ревами у Чорному повіті, Тульській губернії. Я на? йшов і настріляв досить багато дичини; наповнений ягдташ3 немилосердно різав мені плече; але вже ве?
1 Лазу ′ рний – кольори лазурі, світло-синій.
2 Крo ′ тесть - покірність, смирення.
3 Ягдт ' ш - мисливська сумка для дичини.
чорна зоря згасала, і в повітрі, ще світлому, хоча не осяяному більш променями сонця, що закотилося, починали густіти і розливатись холодні тіні, коли я зважився, нарешті, повернутися до себе додому. Швидкими кроками я пройшов довгу «пло»? щадь»1 кущів, піднявся на пагорб і, замість очікуваний? ної знайомої рівнини з дубовим ліском праворуч і низенькою білою церквою на відстані, побачив з? зовсім інші, мені невідомі місця. Біля ніг моїх тяглася вузька долина; прямо, навпаки, крутою стіною височив частий осинник. Я здивувався, озирнувся... «Еге! – подумав я. - Та це я зовсім не туди потрапив: я надто забрав вправу? во», - і, сам дивуючись своїй помилці, спритно спу? стився з пагорба. Мене охопила неприємна, нерухома вогкість, наче я увійшов у льох; гус? та висока трава на дні долини, вся мокра, біла? ла рівною скатертиною; ходити по ній було якось страшно. Я скоріше видерся на другий бік і пішов, забираючи вліво, вздовж осинника. Кажани вже гасали над його заснулими верхівкою? ми, таємниче кружляючи і тремтячи на неясному небі; жваво і прямо пролетів у висоті запізнілий яструбок, поспішаючи до свого гнізда. «Ось як тільки я вийду на той кут, — думав я сам собі, — тут цей? година і буде дорога, а з версту гаку я дав!
Я нарешті дістався до рогу лісу, але там не було жодної дороги; якісь некошені, низькі кущі широко розстилалися переді мною, а за ними далеко-далеко виднілося пустельне поле. Я знову зупинився. «Що за притча?.. Та де ж я?» Я став нагадувати, як і куди ходив протягом дня...
1 Пло ' щадь - в Орловській губернії великі суцільні маси кущів. (Примітка І. С. Тургенєва.)
«Е! та це Парахинські кущі! - Вигукнув я на? кінець - точно! ось це, мабуть, Синдієвський гай... Та як же це я сюди зайшов? Так далеко?.. Дивно! Тепер знову треба право взяти».
Я пішов праворуч, через кущі. Тим часом ніч наближалася й росла, мов хмара; здавалося, разом із вечірніми парами звідусіль піднімалася і навіть з висоти лилася темрява. Мені трапилася ка? кая?то неторна1, заросла доріжка; я вирушив нею, уважно поглядаючи вперед. Все кругом швидко чорніло і вщухало, - одні перепели зрідка кричали. Невеликий нічний птах, що нечутно і низько мчав на своїх м'яких крилах, майже наткнувся на мене і полохливо пірнув убік. Я вийшов на галявину кущів і побрів по полі? жой2. Вже я ледве розрізняв віддалені предмети? ти; поле неясно біліло навколо; за ним, з кожною миттю насуваючись, величезними клубами взди? мав похмурий морок. Глухо лунали мої кроки в застигаючому повітрі. Зблідле небо знову стало синіти - але то вже була синьова ночі.
Зірочки замиготіли, заворушилися на ньому. Що я прийняв за гай, виявилося темним
та круглим бугром. «Та де ж це я?» - повторив я знову вголос, зупинився втретє запитання? глянув на свою англійську жовто-пегую собаку Діанку, рішуче розумнішу з усіх чотирилапих тварин. Але найрозумніша з чотириногих тварюків тільки повиляла хвостом, похмуро моргнула втомленими очима і не подала мені ніяких діл?
1 Нетo ' рна - ненаїжджена, нехожена.
2 Між ′ - межа земельних ділянок.
3 П'є - плямистий, строкатий (про масті тварин).
ної поради. Мені стало соромно перед нею, і я - батько? янно кинувся вперед, наче раптом здогадався, куди слід було йти, обігнув бугор і опинився в неглибокій, навкруги розораній лощині. Дивне почуття одразу опанувало мене. Лощина ця мала вигляд майже правильного котла з пологими боками; на дні її стирчало кілька великих білих каменів, - здавалося, вони сповзлися туди для таємної наради, - і до того в ній було німо і глухо, так плоско, так похмуро висіло над нею небо, що серце в мене стислося. Якийсь звірок слабко і жалібно пискнув між камінням. Я квапився ви? братися назад на бугор. Досі я ще не втрачав надії знайти дорогу додому; але тут я остаточно переконався в тому, що заблукав зовсім, і, вже нітрохи не намагаючись дізнаватися навколишні місця, майже зовсім потонули в темряві, пішов собі прямо, по зірках - наудалу... Близько півгодини йшов я так, ледве переставляючи ноги. Здавалося, зроду я не бував у таких порожніх місцях: ніде не мерехтів вогник, не чулося жодного звуку. Один пологий пагорб змінювався іншим, поля нескінченно тяглися за полями, кущі наче вста? вали раптом із землі перед моїм носом. Я все йшов і вже збирався було прилягти десь до ранку, як раптом опинився над страшною прірвою.
Я швидко відсмикнув занесену ногу і, крізь ледве прозорий сутінок ночі, побачив далеко під со? бою величезну рівнину. Широка річка огинала її півколом, що від мене відходив; сталеві відблиски води, зрідка і невиразно мерехтять, позначали її ті? чення. Пагорб, на якому я був, спускався раптом майже стрімким урвищем; його величезні нариси?
1 Пологий – похилий, не крутий.
танья відокремлювалися, чорніючи, від синюватої повітряної порожнечі, і просто піді мною, в кутку, освіченому тим урвищем і рівниною, біля річки, яка в цьому місці стояла нерухомим, темним дзеркалом, під самою кручею пагорба, червоним полум'ям горіли і димилися один біля одного. два вогники. Навколо них копошилися люди, вагалися тіні, іноді яскраво освітлювалася передня половина маленької і кучерявої голови.
Я дізнався нарешті, куди я зайшов. Цей луг сла? виться в наших колотках 1 під назвою Бежина луки... Але повернутися додому не було ніякого воза? можливості, особливо в нічний час; ноги підкаши? валися піді мною від втоми. Я наважився підійти
до вогникам і в суспільстві тих людей, яких прийняв за гуртівників 2, дочекатися зорі. Я благополучно спустився вниз, але не встиг випустити з рук? слідку, захоплену мною гілку, як раптом дві великі, білі, кудлаті собаки зі злісним гавкотом кинулися на мене. Дитячі дзвінкі голоси разда? лися навколо вогнів; два?три хлопчики швидко підняли? лися із землі. Я відгукнувся на їхні запитання. Вони підбігли до мене, відкликали відразу з? бак, яких особливо вразила поява моєї Ді? Анки, і я підійшов до них.
Я помилився, прийнявши людей, що сиділи навколо тих вогнів, за гуртовщиків. Це були просто селян? ські дітлахи з сусідніх сіл, які сте? реглі табун. У жарку літню пору коней виго? няють у нас на ніч годуватись у полі: вдень мухи і
оводи не дали б їм спокою. Виганяти перед вечором
худоби, що женуть на продаж).
та приганяти на ранковій зорі табун – велике свято для селянських хлопчиків. Сидячи без шапок і в старих кожушках на найжвавіших клячонках, мчать вони з веселим гиканням і кри? кому, бовтаючи руками та ногами, високо підстрибуючи? ють, дзвінко регочуть. Легкий пил жовтим стовпом піднімається і мчить дорогою; далеко розноситься дружний тупіт, коні біжать, нагостривши вуха; впе? реди всіх, задерши хвіст і безупинно змінюючи але? гу, скаче якийсь рудий космач, з репейні? ками у сплутаній гриві.
Я сказав хлопцям, що заблукав, і підсів
до ним. Вони спитали мене, звідки я, помовчали, відступили. Ми трохи поговорили. Я ліг під обгризений кущик і став дивитися навколо. Картина була чудова: біля вогнів тремтіло і ніби завмирало, упираючись у темряву, кругле красу? нове відбиток; полум'я, спалахуючи, зрідка закидало за межі того кола швидкі відблиски; тонкий язик світла лизне голі суки лозняку і ра? зом зникне; гострі, довгі тіні, вриваючись на мить, добігали до самих вогонь?
ков: морок боровся зі світлом. Іноді, коли полум'я горіло слабше і звужувався гурток світла? тьмяної тьми раптово виставлялася кінська голова, гніда, з звивистою проточиною, або вся біла, уважно і тупо дивилася на нас, про? ворно жуючи довгу траву, і, знову опускаючись, той? годину ховалась. Тільки чути було, як вона про? мусила жувати і відпиркувати. З освітленого місця важко розгледіти, що робиться в темряві, і тому зблизька все здавалося задернутим майже чорною завісою; але далі до небосхилу довгими плямами невиразно виднілися пагорби та ліси. Темне чисте небо урочисто та неосяжно високо стоячи? ло над нами з усім своїм таємничим великою? співаємо. Солодко соромилися груди, вдихаючи той особливий? ний, нудний і свіжий запах - запах російської літньої ночі. Навколо не чулося майже ніякого шуму... Лише зрідка в близькій річці з раптовою звучністю плісне велика риба і прибережна тростина слабо зашумить, ледь похитнувши набі? хвилею... Одні вогники тихенько потріски? вали.
Хлопчики сиділи довкола них; тут же сиділи й ті два собаки, яким так захотілося мене з'їсти. Вони ще довго не могли примиритися з моєю присутністю і, сонливо жмурячись і косачись на вогонь, зрідка гарчали з незвичайним почуттям собст? гідності; спершу гарчали, а потім злегка верещали, як би жалкуючи про неможливість виконати? нитку своє бажання. Усіх хлопчиків було п'ять: Федя, Павлуша, Іллюша, Костя та Ваня. (З їхніх розмов я дізнався про їхні імена і маю намір тепер же познайомити з ними читача.)
Першому, старшому з усіх, Федю, ви дали б років чотирнадцять. То був стрункий хлопчик, з кра?
сивими і тонкими, трохи дрібними рисами обличчя, кучерявим білявим волоссям, світлими очі? ми та постійної напіввеселої, напіврозсіяної посмішки? кой. Він належав, за всіма прикметами, до багатої сім'ї і виїхав у поле не за потребою, а так, для гри. На ньому була строката ситцева сорочка з жол? тій облямівкою; невеликий новий армячок1, одягнений внакідку, трохи тримався на його вузеньких плічках; на блакитному поясі висів гребінець. Чоботи його з низькими халявами були точно його чоботи - не батькові. У другого хлопчика, Павлуші, волосся було скуйовджене, чорне, очі сірі, вилиці ши? рокі, обличчя бліде, рябе, рот великий, але пра? вільний, вся голова величезна, як то кажуть, з пив? ний котел, тіло приземку, незграбне. Малий був непоказний - що й казати! - А все-таки він мені сподобався: дивився він дуже розумно і прямо, та й у голосі в нього звучала сила. Одягом своїм він хизуватися не міг: уся вона складалася з простого замаху? ной сорочи2 і з латаних портів. Особа третина? його, Іллюші, було досить незначно: горбо? носе, витягнуте, підсліпувате, воно виражало якусь тупу, хворобливу турботливість; стислі губи його не ворушилися, зсунуті брови не розходилися? ділися - він ніби все жмурився від вогню. Його жував? ті, майже біле волосся стирчало гострими косичками з-під низенької повстяної шапочки, яку він обома руками насував собі на вуха. На ньому були нові ноги і онучи3; товста мотузка, три рази перевита навколо табору, ретельно стяги? вала його охайну чорну свитку. І йому та Павлуші
1 Армячo ′ до від армя ′ до – селянський кафтан із тонкого сукна. 2 Замa ' шна руба ' ха - сорочка з полотна.
3 Ону ' чи - онучі, обмотки для ніг під чоботи або постоли.
на вигляд було не більше дванадцяти років. Четвертий, Костю, хлопчик років десяти, збуджував моє любо? пиво своїм задумливим і сумним поглядом. Все обличчя його було невелике, погане, у ластовинні, донизу загострене, як у білки; губи ледве можна було раз? личить, але дивне враження справляли його великі, чорні, рідким блиском блискучі гла? за; вони, здавалося, хотіли щось висловити, навіщо мовою, - його мовою, по крайнього заходу, - було слів. Він був маленького зросту, складання тще? душного і одягнений досить бідно. Останнього, Ваню, я спершу було й не помітив: він лежав на землі, смиренько прикорнув під кутасту рогожу, і тільки зрідка виставляв з-під неї свою русяву куди? ряву голову. Цьому хлопцеві було лише років сім.
Отже, я лежав під кущем осторонь і вугілля? дивал на хлопчиків. Невеликий котелчик висів над одним із вогнів; у ньому варилися «картоплі».
Павлуша спостерігав за ним і, стоячи на колінах, тицяв тріскою в воду, що закипала. Федя лежав, спершись на лікоть і розкинувши підлоги свого вірменя. Іллюша сидів поруч із Костею і так само напря? женився. Костя похнюпив трохи голову і дивився кудись у далечінь, Ваня не ворушився під своєю рогожею. Я прикинувся сплячим. Потроху малий? чіки знову розговорилися.
Спершу вони покаякали про те й про це, про завтра? них роботах, про коней; але раптом Федя звернувся до Іллюша і, як би відновлюючи перерваний разго? злодій, спитав його:
- Ну, і що ж ти так бачив домового?
- Ні, я його не бачив, та його й бачити не можна, - відповів Іллюша сиплим і слабким голосом, звук
1 Каля ′ кать (прост.) – розмовляти, розмовляти.
якого якнайкраще відповідав виразі? ню його обличчя, - а чув ... Та й не я один.
- А він у вас, де водиться? – спитав Павлуша.
У старій рольні 1 .
- А хіба ви на фабрику ходите?
- Як же, ходимо. Ми з братом, з Авдюшкою, у лісівниках 2 складаються.
- Бач ти – фабричні!..
- Ну, то як же ти його чув? - спитав
- А ось як. Довелося нам із братом Авдюшем? кой, та з Федором Михеевским, та з Івашкою Ко? Сим, та з іншим Івашка, що з Червоних Пагорбів, та ще з Івашка Сухоруковим, та ще були там інші дітлахи; усіх було нас хлопців з десять чоловік - як є вся зміна; але ж довелося нам у рольне заночувати, тобто не те щоб так при? йшлося, а Назаров, наглядач, заборонив; каже: «Що, мовляв, вам, хлопцям, додому тягатися; завтра роботи багато, то ви, хлопці, додому не ходите». Ось ми лишились і лежимо всі разом, і зачав Ав? дюшка говорити, що, мовляв, хлопці, ну, як домовик прийде?.. І не встиг він, Авдей?от, проговорити, як раптом хтось над головами в нас і заходив; але лежали ми внизу, а заходив він нагорі, біля колеса. Чуємо ми: ходить, дошки під ним так і гнуться, так
і тріщать; ось пройшов він через наші голови; вода раптом по колесу як зашумить, зашумить; застукає, застукає колесо, закрутиться; але а заставки у двір?
1 Рo ′ льону та черпа ′ льону - будова на паперових фабриках, де в чанах вичерпують папір. Воно знаходиться біля самої плоті? ні, під колесом. (Примітка І. С. Тургенєва.)
2 Лисо ′ ущики гладять, скоблять папір. (Примітка І. С. Тур? геньова.)